# ABD krizinin nedeni yine yanlış tercüme mi

- Bağlantı: https://www.borsatek.com/abd-krizinin-nedeni-yine-yanlis-tercume-mi-39281h/
- Yayımlanma: 2018-08-14T13:38:15+03:00
- Yazar: Murat Ali Oral

Reklam

 [ ⌊Stablex Kare Banner⌉ ](https://track.adform.net/C/?bn=91045298;gdpr=${GDPR};gdpr_consent=${GDPR_CONSENT_50})

Guardian gazetesi Orta Doğu muhabiri Martin Chulov, Ankara’daki kaynaklara dayandırdığı
haberinde, ABD ile Türkiye arasında yaşanan son krizin Recep Tayyip Erdoğan ve Donald
Trump arasındaki bir görüşme sırasında yaşanan bir yanlış anlamadan kaynaklandığını
bildirdi.

Chulov bu iddiayı, ismini vermediği, Ankara’da yönetime yakın bir kaynağın aktarımlarına
dayandırdı.

Haberde, bu kaynağın aktardığına göre Türkiye Cumhurbaşkanı ve ABD Başkanı arasında,
İsrail’de tutuklanan Türk vatandaşı Ebru Özkan ve rahip Andrew Brunson’la ilgili
bir görüşmede yanlış anlama yaşandı.

Haberde bu iddia, özetle şu ifadelerle aktarılıyor:

“Ankara’daki karar mercileriyle yakın ilişkileri bulunan bir Türk gözlemci, Trump
ve Erdoğan arasındaki bir konuşmanın ABD Başkanı tarafından yanlış anlaşıldığını
söyledi.

“Buna göre Trump, Özkan’ın serbest bırakılmasına uğraşmak için İsrail Başbakanı 
Binyamin Netanyahu’yu ikna etmesi ardından, Türk mevkidaşının Brunson’ı hemen serbest
bırakacağına dair bir anlaşma sağladığına inandı.

“Erdoğan ise bunun yerine Brunson’ın serbest bırakılmadan önce ev hapsine alınmasını
onayladığını düşündü. Brunson 25 Temmuz’da ev hapsine alındı.

‘Görüşmede sadece Erdoğan, Trump ve bir çevirmen vardı’

“Bu kaynak, Guardian’a ‘Bu görüşme NATO Zirvesi sırasında gerçekleşti’ dedi ve ekledi:

“Erdoğan, Trump’tan İsrail’de hapiste bulunan kadınla ilgili yardım istedi. Görüşmede
sadece ikisi ve bir çevirmen vardı. Trump, ‘Önce pastörle ilgili ilgi bekliyorum’
dedi.

“Erdoğan ‘Tamam’ dediğinde ‘Bunun üzerinde çalışıyoruz’ demek istedi. Daha sonra
ABD Başkan Yardımcısı Mike Pence, ara seçimleri hesaba katması nedeniyle işleri 
karıştırdı.”

Haberde Brunson’un serbest bırakılmasının Trump’ı destekleyen evangelistler için
çok önemli olduğu, Pence’in meseleyi bu açıdan ele aldığı, Pence ve evangelistlerin,
Brunson’un inançları nedeniyle tutuklandığını öne sürdüğü belirtildi.