# Apple TV içeriklerine entegre işaret dili çevirisi özelliği getiriyor

- Bağlantı: https://www.borsatek.com/apple-tv-isaret-dili-ceviri-ozelligi/
- Yayımlanma: 2026-11-10T20:33:27+03:00
- Yazar: Selim Soydan

Reklam

 [ ⌊Stablex Kare Banner⌉ ](https://track.adform.net/C/?bn=91045298;gdpr=${GDPR};gdpr_consent=${GDPR_CONSENT_50})

ABD merkezli teknoloji şirketi [Apple](https://www.borsatek.com/apple-ios-27-3-guncellemesi/),
dijital yayın platformu [Apple](https://www.borsatek.com/apple-ios-28-gelistirme-sureci/)
TV içeriklerini işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir kılacak yeni işaret
dili çevirisi özelliğini duyurdu. Yeni sistem sayesinde izleyiciler, desteklenen
yapımlarda işaret dili seçeneğini doğrudan oynatıcı ayarlarından etkinleştirebiliyor.

## Apple TV platformunda işaret dili dönemi başlıyor

Teknoloji devi [Apple](https://www.apple.com/) tarafından sunulan hizmet, işaret
dili versiyonunu ayrı bir film ya da bağımsız bir ürün olarak sunmak yerine doğrudan
ana içeriğe entegre ediyor. Kullanıcılar, tıpkı altyazı seçeneğinde olduğu gibi 
diledikleri an oynatma menüsü üzerinden işaret dili çevirisini açıp kapatabiliyor.
İOS 27.2 sürümüyle birlikte kullanıma sunulan özellik, Ayarlar menüsündeki seçenekler
üzerinden kolayca yönetilebiliyor.

![Apple TV](https://i3.wp.com/www.borsatek.com/app/uploads/2025/09/apple-tv-sinema-
2.webp)

Desteklenen bir yapım oynatıldığında ekranın sağ alt köşesinde bir çevirmen belirerek
konuşmaları işaret diline aktarıyor. Yayıncı şirket, yapay zeka tarafından oluşturulan
dijital figürler yerine gerçek çevirmenlerle çalışıyor. Her yapımın tonuna uygun
çeviri sunulabilmesi adına sanatsal işaret dili yönetmenleriyle iş birliği yapıldığı
açıklandı.

## Erişilebilirlik özelliği ilk hangi yapımlarda sunulacak

Yeni erişilebilirlik adımı başlangıçta sınırlı sayıda yapımda izleyicilerle buluşacak.
Sistem ilk olarak engelli hakları aktivisti Judy Heumann’ın yaşamını konu alan Being
Heumann isimli biyografik filmde devreye giriyor. Şirketin öne çıkan yapımlarından
F1 filminde ise Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleri
yer alacak. İlerleyen dönemde Way of the Warrior Kid ve Greyhound gibi diğer popüler
filmler de kapsama eklenecek.

İşaret dili seçeneği bulunan Apple Original yapımlarında, içerik detay sayfasında
bağımsız bir simge gösterilmiyor. Seçenek, yapım oynatılırken ekranda beliren özel
bir düğme aracılığıyla aktif hale getiriliyor.

### Apple TV işaret dili özelliği hangi filmlerde var?

Özellik ilk aşamada Being Heumann biyografik filminde erişime açıldı. Ayrıca F1 
filmi ile birlikte Way of the Warrior Kid ve Greyhound yapımları da sisteme dahil
ediliyor.

### İşaret dili çevirisi nasıl açılır?

İOS 27.2 sürümüne sahip cihazlarda Ayarlar menüsü veya video oynatıcı ekranındaki
özel işaret dili düğmesi üzerinden özellik kolayca aktif hale getirilebiliyor.

![Apple](https://i1.wp.com/www.borsatek.com/app/uploads/2026/08/apple_stunning_aerial_gorunum_park_cupertino_sunrise_showcasing_its_futuristic_mimari-
11-scaled.jpg)