Borusan Birleลik Boru Fabrikalarฤฑ’nฤฑn (BRSAN) ABD’de faaliyet gรถsteren baฤlฤฑ ortaklฤฑฤฤฑ Borusan Berg Pipe, ticari gรถrรผลmeler sonucunda farklฤฑ mรผลterilerden toplam yaklaลฤฑk 360 milyon ABD dolarฤฑ tutarฤฑnda yeni satฤฑล sipariลi aldฤฑ.
Mevcut sipariล portfรถyรผndeki projelerin gรผncellenen รผretim ve sevkiyat takvimleri ile yeni sipariลlerin teslimat planlarฤฑ birlikte deฤerlendirildiฤinde, yeni sipariลlerin bรผyรผk bรถlรผmรผnรผn 2027 yฤฑlฤฑ iรงinde รผretilerek sevk edilmesi ve konsolide gelirlere katkฤฑ saฤlamasฤฑ รถngรถrรผlรผyor. Kalan bรถlรผmรผnรผn ise 2028 yฤฑlฤฑnda sevk edileceฤi ve konsolide gelirlere yansฤฑyacaฤฤฑ belirtildi.
รretim ve sevkiyat takvimlerindeki gรผncellemeler doฤrultusunda, mevcut sipariล portfรถyรผnรผn 2028 yฤฑlฤฑ konsolide gelirlerine katkฤฑsฤฑnฤฑn da artmasฤฑ bekleniyor. ลirket, sรถz konusu รถngรถrรผlerin sipariลlerle ilgili projelerin ilerleme durumu ve ticari koลullardaki olaฤan deฤiลkenliklere baฤlฤฑ olarak farklฤฑlฤฑk gรถsterebileceฤini aรงฤฑkladฤฑ.
| Yeni ฤฐล ฤฐliลkisi | |
| Yapฤฑlan Aรงฤฑklama Gรผncelleme mi? | Hayฤฑr (No) |
| Yapฤฑlan Aรงฤฑklama Dรผzeltme mi? | Hayฤฑr (No) |
| Konuya ฤฐliลkin Daha รnce Yapฤฑlan Aรงฤฑklamanฤฑn Tarihi | – |
| Yapฤฑlan Aรงฤฑklama Ertelenmiล Bir Aรงฤฑklama mฤฑ? | Hayฤฑr (No) |
| Bildirim ฤฐรงeriฤi | |
| Yeni ฤฐล ฤฐliลkisine Baลlanan/Baลlanacak Kiลinin Niteliฤi | Mรผลteri (Customer) |
| Mรผลterinin/Tedarikรงinin Adฤฑ Soyadฤฑ/Ticaret รnvanฤฑ | – |
| Varsa Mรผลterinin/Tedarikรงinin Ortaklฤฑฤฤฑn Kamuya Aรงฤฑklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satฤฑลlar/Satฤฑlan Mal Maliyeti ฤฐรงindeki Payฤฑ | – |
| Varsa Mรผลterinin/Tedarikรงinin Ortaklฤฑฤฤฑn Kamuya Aรงฤฑklanan Son Bilanรงosundaki Ticari Alacaklar/Borรงlar ฤฐรงindeki Payฤฑ | – |
| ฤฐล ฤฐliลkisinin Baลlamasฤฑnฤฑn รngรถrรผldรผฤรผ Tarih | 13/08/2026 |
| Varsa Sรถzleลmenin รnemli Koลullarฤฑ | – |
| Yeni ฤฐล ฤฐliลkisinin Ortaklฤฑk Faaliyetlerine Etkisi | ลirketin 2027 ve 2028 yฤฑlฤฑ cirosuna katkฤฑ saฤlamasฤฑ beklenmektedir. The contracts are expected to contribute to the Company's revenue in 2027 and 2028. |
| Aรงฤฑklamalar | |
Amerika Birleลik Devletleri'nde (ABD) faaliyet gรถsteren baฤlฤฑ ortaklฤฑฤฤฑmฤฑz Borusan Berg Pipe, ABD'de yรผrรผtรผlen ticari gรถrรผลmeler sonucunda farklฤฑ mรผลterilerden toplam yaklaลฤฑk 360 milyon ABD dolarฤฑ tutarฤฑnda yeni satฤฑล sipariลleri almฤฑลtฤฑr. Mevcut sipariล portfรถyรผmรผzde yer alan projelerin gรผncellenen รผretim ve sevkiyat takvimleri ile yeni alฤฑnan sipariลlerin teslimat planlarฤฑ birlikte deฤerlendirildiฤinde, sรถz konusu yeni satฤฑล sipariลlerin bรผyรผk bรถlรผmรผnรผn 2027 yฤฑlฤฑ iรงerisinde รผretilerek sevk edilmesi ve konsolide gelirlerimize katkฤฑ saฤlamasฤฑ, kalan bรถlรผmรผnรผn ise 2028 yฤฑlฤฑ iรงerisinde sevk edilmesi ve konsolide gelirlerimize yansฤฑmasฤฑ รถngรถrรผlmektedir. Bununla birlikte, รผretim ve sevkiyat takvimlerinde yapฤฑlan gรผncellemeler doฤrultusunda, mevcut sipariล portfรถyรผmรผzรผn 2028 yฤฑlฤฑ konsolide gelirlerimize katkฤฑsฤฑnฤฑn artmasฤฑ beklenmektedir. Bu รถngรถrรผler, sipariลlerle ilgili projelerin ilerleme durumu ve ticari koลullardaki olaฤan deฤiลkenliklere baฤlฤฑ olarak farklฤฑlฤฑk gรถsterebilir. ฤฐลbu aรงฤฑklamanฤฑn ฤฐngilizce รงevirisi ekte yer almakta olup, aรงฤฑklama metinleri arasฤฑnda herhangi bir farklฤฑlฤฑk olmasฤฑ halinde Tรผrkรงe aรงฤฑklama esas alฤฑnacaktฤฑr. Our subsidiary Borusan Berg Pipe, located in the United States of America (USA) has received new sales orders totaling approximately USD 360 million from various customers as a result of commercial negotiations conducted in the USA. Considering the updated production and shipment schedules of the projects included in our existing order backlog together with the delivery schedules of the newly received orders, the majority of these new sales orders are expected to be produced and shipped during 2027 and contribute to our consolidated revenues in the same year, while the remaining portion is expected to be shipped during 2028 and be reflected in our consolidated revenues accordingly. In addition, as a result of updates to production and shipment schedules, the contribution of our existing order backlog to our consolidated revenues in 2028 is expected to increase. These projections may vary depending on the progress of the projects related to the orders and ordinary changes in commercial conditions. The Turkish translation of this disclosure is also available and in case of any discrepancy, the Turkish version shall prevail. | |
