Zoom Video Communications, Inc. (NASDAQ: ZM), gerรงek zamanlฤฑ Makine รevirisi (Mร) sistemlerinde dรผnyanฤฑn รถnde gelen giriลimlerinden olan Kites GmbHโyi (Karlsruhe Bilgi Teknolojisi รรถzรผmleri) satฤฑn almak iรงin anlaลma imzaladฤฑฤฤฑnฤฑ duyurdu. ฤฐki ลirket arasฤฑnda yapฤฑlan satฤฑล sรถzleลmesinin ลartlarฤฑ ise aรงฤฑklanmadฤฑ.
2015 yฤฑlฤฑnda kurulan Kitesโฤฑn kurucu ortaklarฤฑ Dr. Alex Waibel ve Dr. Sebastian Stรผker, aynฤฑ zamanda Karlsruhe Teknoloji Enstitรผsรผโnde รถฤretim รผyesi olarak gรถrev yapฤฑyor. Kitesโฤฑn 12 bilim insanฤฑndan oluลan yetenekli ekibi, Zoom kullanฤฑcฤฑlarฤฑ iรงin รงok dilli รงeviri desteฤi saฤlayarak Zoom’un mรผhendislik ekibinin toplantฤฑ รผretkenliฤini ve verimliliฤini artฤฑrmak iรงin makine รงevirisi alanฤฑnda kendisini geliลtirmesine yardฤฑmcฤฑ olacak.
Zoom รrรผn ve Mรผhendislik Baลkanฤฑ Velchamy Sankarlingam, โKullanฤฑcฤฑlarฤฑmฤฑzฤฑn toplantฤฑ รผretkenliฤini artฤฑrarak onlarฤฑ daha fazla memnun etmenin yeni yollarฤฑnฤฑ sรผrekli arฤฑyoruz. Makine รevirisi รงรถzรผmleri ise, bu anlamda dรผnya genelindeki Zoom mรผลterileri iรงin platformumuzu geliลtirmede kilit rol oynayacak. Dil, coฤrafi konum veya diฤer engeller ne olursa olsun, iล birliฤini sorunsuz hale getirmek iรงin uyumlu gรถrevlerimizle Kitesโฤฑn yenilikรงi ekibinin Zoomโa tam olarak entegre olacaฤฤฑndan eminizโ ลeklinde konuลtu.
Dr. Waibel ve Dr. Stรผker ise bu anlaลmayฤฑ ลรถyle deฤerlendirdiler: โKites, dil bariyerlerini aลmak ve yabancฤฑ diller arasฤฑ sorunsuz etkileลimi gรผnlรผk yaลamฤฑn normali haline getirme amacฤฑyla ortaya รงฤฑktฤฑ. Diฤer yandan Kites ekibi olarak, Zoomโa dรผnyanฤฑn dรถrt bir yanฤฑndaki insanlarฤฑ kolayca birbirine baฤlama yeteneฤinden dolayฤฑ uzun sรผredir hayranฤฑz. Zoomโun, Kitesโฤฑn hedeflerini ilerletmeye yardฤฑmcฤฑ olacak en iyi iล ortaฤฤฑnฤฑ olduฤunu dรผลรผnรผyoruz. Zoomโun inovasyon motoru altฤฑnda sฤฑrada ne olacaฤฤฑnฤฑ gรถrmekten heyecan duyuyoruz.โ
Dr. Stรผker ve Kites ekibinin geri kalanฤฑ, Zoomโun bu alanda yatฤฑrฤฑm yapacaฤฤฑ Almanyaโnฤฑn Karlsruhe kentinde kalacak. Zoom, gelecekte Almanyaโda bir Ar-Ge merkezi aรงmayฤฑ da planlฤฑyor. Dr. Waibel ise Araลtฤฑrma Gรถrevlisi olarak Zoom ekibine Makine รevirisi alanฤฑnda araลtฤฑrma ve geliลtirme konusunda tavsiyelerde bulunacak bir rol รผstlenecek.
ฤฐleriye dรถnรผk ifadeler
Bu basฤฑn bรผlteni, Zoom’un Kites satฤฑn almasฤฑyla ilgili 1995 tarihli รzel Menkul Kฤฑymetler Dava Reformu Yasasฤฑ รถzelinde aรงฤฑk ve zฤฑmni โileriye dรถnรผk ifadelerโ iรงerir ve bunlar, gerรงek sonuรงlarฤฑn ifade edilenlerden maddi olarak farklฤฑ olmasฤฑna neden olabilecek รถnemli riskler, belirsizlikler ve varsayฤฑmlarฤฑ kapsar veya ima eder. ฤฐletiลimdeki ileriye dรถnรผk bu beyanlar, bu ortaklฤฑฤฤฑn potansiyel faydalarฤฑ, Mร รงรถzรผmlerimizi geliลtirmemiz, Kites ekibini iล sรผreรงlerine entegre etme yeteneฤimiz ve potansiyel bรผyรผme fฤฑrsatlarฤฑ hakkฤฑndaki beyanlarฤฑ iรงerir. Bazฤฑ durumlarda, ileriye dรถnรผk ifadeleri “tahmin etmek”, “inanmak”, “beklemek”, “niyet etmek”, “olabilir”, “planlamak”, “proje” gibi terimlerle tanฤฑmlayabilirsiniz. “Olacak”, “olur”, “olmalฤฑ”, “olabilir”, “tahmin etmek”, “potansiyel”, “hedeflemek”, “keลfetmek”, “devam etmek” veya bu terimlerin olumsuzlarฤฑ ve benzerleri ileriye dรถnรผk ifadeleri tanฤฑmlamaya yรถnelik ifadelerdir. Ancak, tรผm ileriye dรถnรผk ifadeler bu tanฤฑmlayฤฑcฤฑ kelimeleri iรงermez. Doฤalarฤฑ gereฤi bu beyanlar, gerรงek sonuรงlarฤฑn, performansฤฑn veya baลarฤฑnฤฑn beyanlarda รถngรถrรผlen veya ima edilenlerden รถnemli ve olumsuz ลekilde farklฤฑ olmasฤฑna neden olabilecek kontrolรผmรผz dฤฑลฤฑndaki faktรถrler de dahil olmak รผzere รงok sayฤฑda belirsizlik ve riske tabidir. Bu varsayฤฑmlar, belirsizlikler ve riskler, diฤerlerinin yanฤฑ sฤฑra, anlaลmanฤฑn potansiyel faydalarฤฑnฤฑn beklendiฤi zaman veya hiรง gerรงekleลmemesi olasฤฑlฤฑฤฤฑnฤฑ, yรถnetimin dikkatinin devam eden ticari faaliyetlerden ve fฤฑrsatlardan daฤฤฑlmasฤฑnฤฑ, olasฤฑ olumsuz tepkileri veya iล veya รงalฤฑลanlara yรถnelik deฤiลiklikler ile Kites’ฤฑ baลarฤฑlฤฑ bir ลekilde entegre etme yeteneฤi ve Zoom’un gelecekteki sonuรงlarฤฑnฤฑ etkileyebilecek diฤer faktรถrleri iรงerir. Fiili sonuรงlarฤฑn ileriye dรถnรผk beyanlarda รถngรถrรผlenlerden รถnemli รถlรงรผde farklฤฑ olmasฤฑna neden olabilecek ek riskler ve belirsizlikler, 30 Nisan 2021’de sona eren รงeyrek iรงin Form 10-Q hakkฤฑndaki รผรง aylฤฑk raporumuz dahil “Risk Faktรถrleri” baลlฤฑฤฤฑ altฤฑnda ve Menkul Kฤฑymetler ve Borsa Komisyonu’na (SEC) yapฤฑlan en son baลvurularฤฑmฤฑzda yer almaktadฤฑr. ฤฐleriye dรถnรผk beyanlar yalnฤฑzca beyanlarฤฑn yapฤฑldฤฑฤฤฑ tarih itibarฤฑyla geรงerlidir ve bu beyanlarฤฑn yapฤฑldฤฑฤฤฑ tarihte Zoom’da mevcut olan bilgilere ve / veya yรถnetimin o an itibariyle gelecekteki olaylara iliลkin iyi niyetine dayanmaktadฤฑr. Zoom, yasalarฤฑn gerektirdiฤi durumlar dฤฑลฤฑnda, olaylarฤฑ veya koลullarฤฑ yapฤฑldฤฑklarฤฑ tarihten sonrasฤฑna yansฤฑtmak iรงin ileriye dรถnรผk beyanlarฤฑ gรผncelleme yรผkรผmlรผlรผฤรผnรผ รผstlenmez.
