Appleโฤฑn yeni Canlฤฑ รeviri รถzelliฤi, gelecek hafta kullanฤฑma sunulduฤunda milyonlarca Avrupalฤฑ kullanฤฑcฤฑ iรงin eriลilemez olacak.
ลirket, รถzellik kullanฤฑlabilirliฤi web sayfasฤฑnda โApple Intelligence: AirPods ile Canlฤฑ รeviriโnin, hem kullanฤฑcฤฑnฤฑn fiziksel olarak ABโde bulunmasฤฑ hem de Apple Hesap bรถlgesinin ABโde olmasฤฑ durumunda eriลilemeyeceฤini belirtiyor. ลirket bu kฤฑsฤฑtlamaya gerekรงe sunmuyor, ancak yasal ve dรผzenleyici baskฤฑlar en olasฤฑ nedenler olarak รถne รงฤฑkฤฑyor.
Apple AB’nin katฤฑ kurallarฤฑna takฤฑldฤฑ
รzellikle ABโnin Yapay Zeka Yasasฤฑ ve Genel Veri Koruma Tรผzรผฤรผ (GDPR), konuลma ve รงeviri hizmetlerinin nasฤฑl sunulacaฤฤฑna dair katฤฑ kurallar getiriyor. Dรผzenleyiciler, Canlฤฑ รeviriโnin nasฤฑl รงalฤฑลtฤฑฤฤฑnฤฑ, bunun gizlilik, rฤฑza, veri akฤฑลฤฑ ve kullanฤฑcฤฑ haklarฤฑnฤฑ nasฤฑl etkilediฤini incelemek isteyebilir. ลirket de รถzelliฤi AB hesaplarฤฑnda aรงmadan รถnce sistemin bu kurallara tam uyumlu olduฤundan emin olmak isteyecektir.
AirPods Pro 3 lansmanฤฑnda duyurulan Canlฤฑ รeviri รถzelliฤi, Aktif Gรผrรผltรผ Engellemeโye sahip AirPods 4 ve AirPods Pro 2 dahil olmak รผzere daha eski modellere de geliyor.
Canlฤฑ รeviri, kullanฤฑcฤฑlarฤฑn AirPods takฤฑlฤฑyken doฤal ลekilde konuลmasฤฑna olanak tanฤฑyarak eller serbest iletiลim saฤlฤฑyor. AirPods kullanmayanlarla yapฤฑlan konuลmalarda iPhone, diฤer kiลinin tercih ettiฤi dilde anlฤฑk transkripsiyonlarฤฑ yatay olarak gรถsterebiliyor.
รzellik, konuลmaya katฤฑlan her iki taraf da uyumlu AirPods kullanฤฑyorsa daha da gรผรงlรผ hale geliyor. Aktif Gรผrรผltรผ Engelleme, diฤer konuลmacฤฑnฤฑn sesini otomatik olarak kฤฑsarak, kullanฤฑcฤฑnฤฑn รงevrilmiล sese odaklanmasฤฑnฤฑ saฤlฤฑyor ve doฤal iletiลim akฤฑลฤฑnฤฑ koruyor.
Yeni Canlฤฑ รeviri iลlevi, en gรผncel firmwareโe sahip AirPodsโun, Apple Intelligence destekli ve iOS 26 veya รผzeri รงalฤฑลan bir iPhone ile eลleลmesini gerektiriyor. Bu nedenle iPhone 15 Pro ve sonraki modeller destekleniyor. ลirket, iOS 26 beta gรผncellemeleriyle birlikte firmwareโi test ediyordu ve resmi iOS 26 รงฤฑkฤฑลฤฑyla aynฤฑ gรผn yani 15 Eylรผlโde firmwareโin de yayฤฑnlanmasฤฑ bekleniyor.
รzellik, ฤฐngilizce (Birleลik Krallฤฑk ve ABD), Fransฤฑzca, Almanca, Portekizce (Brezilya) ve ฤฐspanyolca arasฤฑnda gerรงek zamanlฤฑ รงeviri sunuyor. Apple, yฤฑlฤฑn ilerleyen dรถnemlerinde ฤฐtalyanca, Japonca, Korece ve รince (basitleลtirilmiล) desteฤi de eklemeyi planlฤฑyor. AB/Apple Hesabฤฑ kฤฑsฤฑtlamasฤฑnฤฑn ne zaman kaldฤฑrฤฑlacaฤฤฑ ise belirsizliฤini koruyor.
